Bronze Age Mindset. Traduction Française (41).

Je ne sais pas si les gardiens de cette prison et les propriétaires de cet espace sont présents ou non, mais je les soupçonne de l’être. Je ne pense pas que nous vivions simplement dans un mécanisme émergent impersonnel, un « système » qui piège tout le monde, quelque chose comme le « managérialisme » ou « l’ennui post-industriel ». Je pense que tout cela a été consciemment conçu. Il est possible qu’une grande partie de l’histoire connue soit falsifiée. Nietzsche, parmi beaucoup d’autres, y a fait allusion. Je ne pense pas que nous puissions jamais savoir qui sont ces individus, mais je soupçonne qu’ils se promènent parmi nous comme des hommes ordinaires. J’ai connu une fois une femme de la branche Rockefeller – et laissez-moi vous dire que c’est exactement ce que je n’entends pas par ces pouvoirs cachés dont je parle, vous ne connaissez pas leurs noms – mais elle allait dans les magasins de légumes ou dans le métro sans que personne ne sache qui elle était, sans bijoux, et n’avait que du mépris pour les riches connus qui doivent se promener avec des suites et des gardes du corps et sont sous la surveillance constante des médias et autres. Que peuvent-ils donc vouloir, demandez-vous, si ce n’est jouir et montrer leur richesse ? Juste cela, la liberté et le pouvoir, qui font défaut à tous les autres. Ils vivent en dehors de toute loi et de toute contrainte, nous ne sommes que le matériel et le fourrage pour leur faim. Leurs stratagèmes sont déments : le film Mulholland Drive a révélé une partie de ce qu’ils font, indirectement et par métaphore. Ils ont appris à exploiter divers types d’énergie, par exemple, le type d’énergie que confère l’attention humaine en grand nombre, et à en faire fonctionner certains types de machines. L’attention que reçoit Hollywood est reçue et absorbée par une machine de grande puissance, qui l’amplifie et sert à quelque chose. Ils ont fondé ce rite avec des sacrifices humains et du sang humain, et c’est ce dont parle ce film. Ils savent comment exploiter l’énergie sexuelle, c’est pourquoi ils ont persécuté Wilhelm Reich mais ont volé sa technologie. La famille de Trump connaît les secrets de Tesla. Ils savent beaucoup d’autres choses : la science et le rationalisme sont la « religion publique » de notre époque, mais les dirigeants croient en quelque chose de tout à fait différent. Les masses sont éblouies par le réfrigérateur, le sèche-cheveux, le téléphone : elles vivent droguées et hypnotisées par les assurances que les sorciers qui produisent ces choses sont de modestes ingénieurs qui vivent selon des procédures connues et vérifiées publiquement, qu’ils ne sont que des hommes tranquilles qui maîtrisent des forces physiques quelconques et dociles. Leur confort est la garantie de leur foi dans la régularité de la nature, qui leur a ôté la crainte et l’effroi divins. Pendant ce temps, le monde est dirigé par des hommes comme Erik Jan Hanussen, ou, en fait, il n’était que l’instrument pour d’autres, mais vous ne connaissez pas leurs noms. Quelqu’un a porté des gants verts à Hong Kong. Ils vivent dans le royaume du pouvoir et de la liberté.