Bronze Age Mindset. Traduction Française (25).

Les nerds, si prisés par les bourgeois qui dirigent les villes et veulent penser, eh bien, qu’au moins ils sont intelligents et méritent le RESPECT, sont des personnes qui possèdent une sorte de parodie d’intelligence autodestructrice. Leur facilité à jouer avec les concepts et les abstractions sans intérêt leur fait croire qu’ils comprennent les choses réelles alors qu’ils n’ont qu’une mauvaise compréhension des mots et de la grammaire, généralisés à l’excès jusqu’à l’insignifiance. Les gens simples confondent avec facilité les mots et le véritable intellect. Il serait très facile de spéculer, par exemple, sur les deux formes de vie que j’ai mentionnées plus haut et de dire, comme certains le font, qu’il y a un progrès dans l’univers du plus simple au plus complexe. Cela ressemble à ceux qui croient au progrès historique, et qu’il y a un mouvement dans l’histoire vers plus de raison, ou de paix, ou de prospérité, ou de liberté, peu importe. Toute cette façon de penser est fausse. Bien que je pense que les deux processus physiologiques que j’ai mentionnés décrivent deux types de vie différents, ainsi que des conditions et des objectifs différents, il n’y a aucune preuve d’un mouvement dans le temps en faveur de l’un ou de l’autre, que l’on considère l’univers ou simplement l’histoire humaine. Au contraire, les preuves montrent un mouvement vers les formes de vie inférieures. Je ne doute pas, en tout cas, que des êtres d’une beauté et d’une complexité magnifiques aient existé auparavant, mais qu’ils aient disparu parce que les conditions de leur préservation étaient beaucoup plus difficiles. Il ne fait aucun doute non plus que la civilisation humaine est apparue et a disparu au cours de nombreux cycles, sur plusieurs centaines de milliers d’années. Des civilisations bien plus avancées que la nôtre sont enfouies sous des kilomètres de cendres et de roches, ou sous la glace de l’Antarctique, ou ont été entièrement pulvérisées. Le souvenir de telles choses vient à des jeunes très sensibles, dotés d’un système nerveux si fort que, tel un parasite, il s’empare de l’organisme : dans des moments de calme limpide, une petite perturbation de la volonté apporte une faible sensation d’un souvenir d’il y a longtemps… ils se souviennent soudain, comme une révélation….