Bronze Age Mindset. Traduction Française (18).

Lorsque je parle de prostituées, vous pouvez penser que je suis un matérialiste réductionniste, ou que je dis que vous êtes comme une machine. C’est l’attitude de beaucoup de scientifiques, ou peut-être seulement de sectateurs de la science. En fait, beaucoup de gens de gauche prétendent avoir cette attitude, bien qu’ils ne puissent jamais expliquer quelle force morale ont leurs « droits » et leur « compassion », si cela ne vient pas de Dieu ou n’a pas de réalité dans la nature humaine. Quand ils disent qu’ils sont athées, je ne les crois jamais : les athées agissent comme Staline ou Brejnev, pas comme une maîtresse d’école presbytérienne. La vérité est que ceux qui forment le noyau de la gauche moderne sont des fanatiques de la morale. Il n’y a pas une goutte d’athéisme ou de relativisme en eux. Ils n’apprécient pas l’air pur du scepticisme et ne l’ont jamais apprécié. Ils introduisent toujours en douce « l’âme » ou « le libre arbitre » quand vous ne regardez pas. En fait, cela les excite, et ils agissent par dépit, même contre eux-mêmes. Ils veulent sentir qu’ils n’ont pas le contrôle, « mes hormones m’ont forcé à le faire » : qu’est-ce que ce « vous » à part vos hormones, vos gènes, votre instinct inné, alors ? « Ce sont les gènes », « c’est l’environnement », « c’est l’économie ou l’oppression », autant de versions de la théorie des milieux, théorie des névrosés selon Nietzsche. C’est ainsi qu’ils peuvent aussi se faire croire au transgenre : ce sont des gens qui croient que la matière peut en quelque sorte être configurée de manière corrompue, et que nous avons tous des âmes désincarnées avec des essences masculines ou féminines. Toute la tentative de redéfinir l’identité, et pas seulement l’identité sexuelle, comme une question de décision, c’est-à-dire une décision prise arbitrairement, librement, un choix de l’intellect ou de la raison, est leur tentative désespérée de trouver une nouvelle justification pour la liberté de la volonté, l’âme non restreinte par la nature ou la biologie. De telles choses n’ont aucun sens lorsque vous réalisez que vous êtes votre corps et qu’il n’y a pas de vous en dehors de celui-ci. Les premières lignes de l’Iliade le disent clairement : vous avez bien une « âme » en dehors de votre corps… mais ce n’est pas vous. C’est une ombre. C’est complètement homosexuel.