Les animaux les plus nobles refusent de se reproduire en captivité et de nombreux autres animaux —et pas seulement les hommes— préfèrent se laisser mourir lorsque piégés. Il me semblait pourtant que toute vie ne visait que la survie et la reproduction… quelque chose nous aurait-il échappé ? Peut-être nous faudrait-il envisager de comprendre l’animal différemment. Lorsque les penseurs parlent de « psychologie de l’évolution », ils font abstraction de la façon dont la levure est utilisée par les animaux et l’homme, mais cette méthode est un contresens.
Traduction par Raffaello Bellino.
Révision par Neskio.
Les trois étendards. 