Comment apprendre soi-même l’espagnol.

J’étudie l’espagnol par intermittence depuis décembre 2005 et on me demande souvent quel matériel j’utilise. Bien que je sois loin d’être un expert en espagnol, je pense que je suis tombé sur une formule qui rend l’étude facile et relativement peu coûteuse. Cette méthode s’adresse aux personnes qui veulent étudier à leur propre rythme sans prendre de cours.

Pimsleur audio courses. Pimsleur est une marque d’enseignement des langues qui vous apprend à travers des cours audios de 30 minutes avec appel et réponse. Pour l’espagnol et les autres langues populaires, il existe trois unités, chacune comprenant trente leçons de 30 minutes. À raison de trente minutes de pratique par jour, il m’a fallu environ neuf mois pour finir les trois unités (certaines leçons doivent être répétées plusieurs fois). Si vous terminez une ou deux unités et étudiez un livre de phrases espagnoles qui contient les expressions touristiques les plus courantes, vous serez à l’aise pour vous déplacer dans un pays hispanophone. L’inconvénient de Pimsleur est que votre compréhension des locuteurs natifs est faible – ils parlent souvent beaucoup plus vite que les locuteurs du cours.

Vous pouvez télécharger le torrent ou acheter les cours à partir d’environ 152 dollars l’unité (voir sur Google).

Matériel de lecture. Après avoir terminé l’unité 1 du cours audio, il serait bon de savoir à quoi ressemble la langue. Le manuel d’espagnol pour débutants comble les lacunes du cours audio. Si vous étudiez un chapitre par semaine pendant trois mois, vous serez capable de lire et d’écrire en espagnol. Tout le monde, surtout les hispanophones, se moquera de vous pour avoir un livre écrit en 1958, mais c’est le meilleur manuel d’espagnol que j’ai trouvé et vous pouvez le trouver d’occasion sur Amazon pour moins d’un dollar. Je pense que l’auteur est mort.

Spanish For Beginners.

Le chapitre sur les voyages est très utile, avec des phrases comme No me siento seguro aquí et ¡Eso es un escándalo !

Berlitz Spanish Phrase Book.

Ajoutez un livre de phrases idiomatiques et un livre de mots courants pour élargir votre vocabulaire.

1001 Most Useful Spanish Words.

Guide To Spanish Idioms.

Un autre livre utile est un reader.

Easy Spanish Reader.

Ce reader définit de nouveaux mots dans chaque nouveau passage et se construit à partir des leçons précédentes jusqu’à ce que vous lisiez des ouvrages semi-difficile en espagnol.

Enfin, un livre sur la conjugaison des verbes est très pratique. Il est facultatif, car vous pouvez toujours consulter les conjugaisons en ligne.

The Big Red Book Of Spanish Verbs.

Faites une note pour chaque mot que vous ne connaissez pas dans le manuel ou le matériel de lecture. Il est important de noter un mot, que vous pensiez l’utiliser dans une conversation ou non, car vous ne pouvez pas prévoir quand vous l’entendrez dans un discours. Conservez une pile « vivante » de fiches, dans laquelle vous ajoutez régulièrement de nouveaux mots et retirez ceux que vous avez mémorisés.

Il est utile d’utiliser un moyen mnémotechnique pour mémoriser les mots. Par exemple, le mot pour le crabe est cangrejo. C’est difficile à mémoriser tant que vous ne vous dites pas que les crabes se présentent dans des boîtes de conserve grises. Le mot finit par se fixer dans votre cerveau et vous n’avez plus besoin d’utiliser le mnémonique. Une fois que vous connaissez les mots, le prochain défi consiste à les utiliser dans une conversation avec quelqu’un. Exemple : Creo que tengo cangrejos (je crois que j’ai des crabes).

Médias espagnols. Pour vous habituer à la langue, louez des films en espagnol et écoutez de la salsa ou du reggaeton. Cela aide votre cerveau à s’habituer à entendre la langue, et peut-être que vous apprendrez quelques mots par osmose.

Films recommandés : 

Y Tu Mama Tambien

The Sea Inside

The Motorcycle Diaries

El Bola

Secuestro Express

Amores Perros

Volver

All About My Mother

Talk To Her

Musique :

Juanes ou Wisin y Yandel

Il n’y a pas de secret pour l’étude d’une langue autre que le fait de passer du temps à mémoriser et à pratiquer la matière. Après quelques mois de quelques heures d’étude par semaine, vous pouvez voyager à travers un pays d’Amérique du Sud et ne pas vous sentir perdu et confus en essayant de vous déplacer. Avec une année d’études, vous serez capable de lire les menus, de comprendre les indications et de discuter avec les habitants. Lorsque je suis allé au Venezuela, j’avais terminé l’unité 1 du cours Pimsleur et j’ai étudié le livre de phrases et je me suis déplacé sans trop de difficultés. Entre mon mauvais espagnol, leur mauvais anglais et les signes de la main, l’essentiel a été compris.

Si vous voulez vous donner le moins de mal possible pour apprendre la langue, il vous suffit de suivre le cours audio Pimsleur. Vous pouvez convertir les fichiers audio en MP3 et les faire pendant que vous êtes bloqué dans la circulation. Une fois que vous êtes prêt à être testé, allez en Amérique du Sud où il y a beaucoup moins d’anglophones qu’en Espagne. Vous ne vous sentirez pas à l’aise pour parler pendant les deux premiers jours, mais vous vous sentirez vite à l’aise une fois que vous aurez réalisé que d’autres personnes comprennent ce que vous dites. Buena suerte ! (Bonne chance !).


Source : « How To Teach Yourself Spanish » publié par Roosh Valizadeh le 24 juillet 2007.